id_tn/jer/22/16.md

baiklah keadaannya

"segala sesuatu yang dikerjakannya berhasil".

Bukankah itulah arti mengenal Aku?

TUHAN menyampaikan pertanyaan ini untuk menegur Yoyakim karena tidak mencontohi ayahnya, Raja Yosia. Terjemahan lain: "inilah artinya mengenal Aku." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

firman TUHAN

TUHAN menyatakan diriNya dengan nama untuk memberi penjelasan akan apa yang diucapkannya. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 1:8. Terjemahan lain: "inilah hal yang dicupkan TUHAN" atau "inilah, yang telah, Aku, TUHAN telah nyatakan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)