id_tn/jdg/18/30.md

Yonatan anak Gersom anak Musa

Inilah nama anak muda suku Lewi yang melayani sebagai imam di rumah Mikha. Ini tersirat. AT : "Anak muda suku Lewi bernama Yonathan anak Gersom, anak Musa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit rc://id/ta/man/translate/translate-names)

sampai pada masa mereka diangkut ke negeri pembuangan

Ini menunjukan waktu kemudian, dimana orang-orang suku Dan ditangkap oleh musuh mereka. Telah dibicarakan bahwa tanah ini ditaklukkan seperti seorang tahanan yang ditawan oleh musuhnya. AT : "hingga hari dimana musuh mereka menaklukkan tanahnya" atau "hingga hari dimana musuh mereka menangkapnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)