id_tn/dan/06/03.md

lebih menonjol daripada 

"unggul" atau "lebih mampu daripada"

ia memiliki roh yang luar biasa

Di sini "roh" merujuk pada Daniel. Itu artinya ia mempunyai kemampuan yang tidak biasa. Terjemahan lain: "ia adalah seorang yang luar biasa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

roh yang luar biasa

roh membuat ia dapat melakukan suatu hal lebih baik daripada yang lainnya

menempatkan dia atas

"memberikan kekuasaan yang lebih" atau "memberinya tanggungjawab"