id_tn/2ki/14/03.md

Ia melakukan apa yang benar dalam pandangan TUHAN, tetapi tidak seperti Daud, leluhurnya

"Mata Tuhan" mengacu pada pandangannya, dan pandangannya merujuk pada penghakimannya. Terjemahan lain: "Amazia melakukan banyak hal yang menyenangkan TUHAN, tapi dia tidak melakukan seperti yang telah dilakukan Raja Daud". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ia melakukan semua hal seperti yang diperbuat Yoas, ayahnya

Yoas mematuhi TUHAN dan dia melakukan hal-hal yang baik. Hal ini lebih jelas. Terjemahan lain: "Ia melakukan hal-hal yang baik sama seperti yang diperbuat Yoas, ayahnya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)