gu_tn/ACT/10/46.md

#  વિદેશીઓ અન્ય ભાષામાં બોલવા લાગ્યા અને ઈશ્વરની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા 

 આ અન્ય ભાષાઓ તે સમયની બોલાતી ભાષા હતી અને લોકો તેને સમજી શકતા હતા જેથી યહુદીઓને ખાત્રી થઇ કે વિદેશીઓ ખરેખર ઈશ્વરની સ્તુતિ કરતા હતા.
#  શું કોઈ તેમને પાણીથી (શુદ્ધ) થતા રોકી શકે છે...

 આ વાગચાતુર્યનો પ્રશ્ન છે જે દર્શાવે છે કે “આ લોકોને પાણીથી (શુદ્ધ) થતા કોઈ રોકી શકે નહિ.”
#  તેઓને બાપ્તીસ્માં ન આપવું જોઈએ 

 પિત્તર અહિયાં નાકારાત્મક વિધાન વાપરે છે જેને મૃદુ વ્યંગ કહેવાય છે, જેમાં વાગછટાનો પ્રશ્ન છે જે ભારપૂર્વક એવું સૂચવે છે કે આ લોકોનું બાપ્તીસ્માં થવુંજ જોઈએ.
#  તેણે તેઓને બાપ્તીસ્માં આપવાની અજ્ઞા કરી 

 “પિત્તરે વિદેશીઓને બાપ્તીસ્માં આપવાની આજ્ઞા કરી (નિષ્ક્રિય ક્રિયાપદ) અથવા “પિત્તરે યહુદી ખ્રિસ્તીઓને એવી આજ્ઞા કરી કે તમે તે વિદેશીઓનું બાપ્તીસ્માં આપો
#  ત્યારબાદ તેઓએ તેને પૂછ્યું 

 “વિદેશીઓએ પિત્તરને પૂછ્યું”