See in Reader
13 lines
644 B
Markdown
13 lines
644 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:eagle]]
|
|
* [[en:tw:life]]
|
|
* [[en:tw:stronghold]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **Is it at your orders...nest in high places?** - The implicit answer to this question is "no." AT: "It is not at your orders...nest in high places." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
|
|
* **Is it at your orders** - AT: "Is it because you tell it to do so" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])
|
|
* **mounts up** - AT: "flies up into the sky" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|
|
* **a stronghold** - The high cliffs are strongholds for eagles because the animals that would want to eat them cannot reach them.
|