en_tn/ezk/40/03.md

translationWords

• en:tw:bronze
• en:tw:gate
• en:tw:house
• en:tw:mind
• en:tw:report
• en:tw:reveal
• en:tw:sonofman

translationNotes

• He brought me there - "Yahweh brought me to the place that had the buildings"
• Behold - The word “behold” here shows that Ezekiel was surprised by what he saw.
• there a man appeared who looked like bronze - "there was a person that looked like bronze"
• linen cord - "a rope made of linen." This is a tool for measuring very long distances.
• linen - See how you translated this in en:bible:notes:ezk:09:01.
• measuring stick - This is a tool for measuring shorter distances.
• Son of man - See how you translated this in :en:bible🎶ezk:02:01.
• fix your mind on - AT: "pay attention to" or "think about." (See: en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• the house of Israel - See how you translated this in :en:bible🎶ezk:03:01.