en_tn/zep/01/07.md

for Yahweh has prepared the sacrifice and consecrated his guests.

this language is showing God's ultimate plan and how he uses the enemies of His people to accomplish His purposes. (UDB). (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom).

and everyone dressed in foreign clothes

this phrase shows how the Israelites wore clothes similar to the foreigners to show sympathy to their customs and worship of their gods. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom).

and on that day

AT: "and on the day of Yahweh".

all those who leap over the doorsill

this is a reference to people who worshiped a particular deity called Dagan. AT: "all those who worshiped Dagan". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom).