See in Reader
939 B
939 B
It is right for me
"It is proper for me" or "It is good for me"
I have you in my heart
Here "heart" is a metonym for a person's emotions. This idiom expresses strong affection. AT: "I love you very much" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
have been my partners in grace
"have been partakers of grace with me" or "have shared in grace with me"
God is my witness
"God knows" or "God understands"
with the compassion of Christ Jesus
The abstract noun "compassion" can be translated with the verb "love." AT: "and I love you as Christ Jesus dearly loves us all" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)