WA-Catalog
/
en_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity See in Reader
en_tn/num/15/08.md

734 B
Raw Blame History

three-tenths of an ephah

You may convert this to a modern measure. AT: "six and one half liters" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume)

half a hin

You may convert this to a modern measure AT: "two liters" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume)

made by fire

This can be stated in active form. AT: "that you burn on the altar" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

to produce a sweet aroma for Yahweh

"to produce a smell that pleases Yahweh." The Lord being pleased with the sincere worshiper who offers the sacrifice is spoken of as if God were pleased with the aroma of the sacrifice. AT: "to please Yahweh by offering it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)