662 B

Raw Blame History

After being instructed by her mother

This can be stated in active form. AT: "After her mother instructed her" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

instructed

"coached" or "told"

she said

"the daughter of Herodias said to Herod"

platter

a very large plate

The king was very upset by her request

This can be stated in active form. AT: "Her request made the king very upset" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

The king

"King Herod"

he ordered that it should be done

This can be stated in active form. AT: "he ordered his men to do what she said" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)