his mother's brother

"his uncle"

the well's mouth

Here "mouth" is a way of referring to an opening. AT: "the well" or "the opening of the well" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)