en_tn/rom/14/12.md

will give an account of himself to God

AT: "will have to explain our actions to God"

but instead decide this, that no one will place a stumbling block or a snare for his brother

Here "stumbling block" and "snare" mean basically the same thing. AT: "but instead make it your goal not to do or say anything that might cause a fellow believer to sin" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

brother

Here this means fellow Christians, including both men and women.