en_tn/nam/02/05.md

dash you to pieces

Translate this the same way you did in Nahum 2:1.

remembers his officers

Possible meaning: 1) "thinks of his officers" or 2) "summons his officers"

they...their...they

the soldiers who will attack Nineveh

in their eager march

"as they march"