en_tn/jhn/11/10.md

the light is not in him

Possible meaning: 1) "he cannot see"(UDB) or "he has no light"

Our friend Lazarus has fallen asleep

Lazarus is dead, but it is only for a short time. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

but I am going so that I may wake him out of sleep

Jesus is revealing his plan to bring Lazurus back to life. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)