en_tn/jer/34/15.md

right in my eyes

"correct" or "acceptable" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

turned and polluted my name

AT: "stopped doing what was right and did evil things that have made people think that I am evil" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)