en_tn/jer/32/43.md

Then fields will be bought in this land

AT: "Then people will buy fields in this land" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

you are saying

Here "you" refers to the people of Israel. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

It has been given over into the hand of the Chaldeans

Here "hand" means power or control. AT: "Yahweh has given it to the Chaldeans" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

write in sealed scrolls. They will assemble witnesses

This refers to the deed that a person would sign to purchase land. Other people would be witnesses to confirm the purchase.

For I will bring back their fortunes

"For I will make them prosper again"