en_tn/jdg/07/02.md

proclaim in the ears of the people

The people are referred to by the part of their body used to hear. AT: "proclaim to the people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Whoever is afraid, whoever trembles

Both of these phrases have the same meaning. They are used together for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

trembles

This word describes fear that causes a person to uncontrollably shake. "shakes with fear"

let him return

AT: "let him return to his home" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Mount Gilead

This is the name of a mountain in the region of Gilead. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)