en_tn/isa/31/05.md

Yahweh continues speaking.

Yahweh of Hosts

See how you translated this in Isaiah 1:9.

Jerusalem

"the people of Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Return to him from whom you have deeply turned away

"Return to the one against whom you have rebelled"

that your own hands have sinfully made

"that you have made with your own hands. Making them was a sin against God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)