en_tn/gen/24/45.md

Abraham's servant continues speaking to Rebekah's family.

speaking in my heart

This means that he was praying quietly in his mind. Rebekah could not have heard what he was saying. It can be translated as "praying" (UDB) or "praying quietly." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

behold

The word “behold” here alerts us to pay attention to the surprising information that follows. It can be translated as "indeed" or "suddenly."

pitcher

See how you translated this in Genesis 24:15.

spring

"well"

watered the camels

"gave water to the camels"