en_tn/deu/30/09.md

the work of your hand

"in all the work you do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

in the fruit of your body

AT: "in children" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

in the fruit of your cattle

AT: "in calves" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

in the fruit of your ground

AT: "in crops" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

that are written

AT: "that I have written" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

all your heart and all your soul

AT: "with complete commitment" or "completely" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)