en_tn/2ki/25/06.md

Riblah

This is the name of a place. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

they passed sentence on him

AT: "pronounced his judgment." or "pronounced his sentence."

they slaughtered them before his eyes

AT: "they killed them before him." or "they killed them while king Zedekiah was forced to watch." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

they made him blind

The word "he" refers to king Nebuchadnezzar, but he probably did not do it himself. AT: "Then the Babylonian soldiers cut out Zedekiah's eyes." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)