en_tn/jer/14/07.md

General Information:

Yahweh, through the prophet Jeremiah, has just told the people about the drought.

our iniquities testify against us

Here their "iniquities" are spoken of as if they were people who testified against them about their wrong doing. AT: "our iniquities give evidence of our wrongdoing" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

for the sake of your name

Here Yahweh's "name" refers to his reputation. AT: "for the sake of your reputation" or "in order that everyone can see that you are very great and keep your promises" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)