en_tn/mrk/12/21.md

# the second ... the third

These numbers refer to each of the brothers and can be expressed as such. Alternate translation: "the second brother ... the third brother" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# the second took her

"the second married her." Here marrying a woman is spoken of as "taking" her.

# the third likewise

It may be helpful to explain what "likewise" means. Alternate translation: "the third brother married her as his other bothers did, and he also died leaving no children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# seed

This is a euphemism for a son. See how you translated this in [verse 19](./19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
Update 'mrk/12/21.md' 2018-02-22 19:23:44 +00:00			`# the second ... the third`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'mrk/12/21.md' 2018-02-22 19:23:44 +00:00			`These numbers refer to each of the brothers and can be expressed as such. Alternate translation: "the second brother ... the third brother" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'mrk/12/21.md' 2018-02-22 19:23:44 +00:00			`# the second took her`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'mrk/12/21.md' 2018-02-22 19:23:44 +00:00			`"the second married her." Here marrying a woman is spoken of as "taking" her.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the third likewise`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It may be helpful to explain what "likewise" means. Alternate translation: "the third brother married her as his other bothers did, and he also died leaving no children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work for interleaved PDF 2018-10-26 20:54:58 +00:00			`# seed`

			`This is a euphemism for a son. See how you translated this in [verse 19](./19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`