en_tn/isa/57/09.md

Yahweh continues speaking to the unfaithful people of Israel.

## you went down to Sheol ##

The people did not literally go to Sheol. Yahweh is exaggerating slightly to emphasize how far they were willing to travel to find new gods to worship. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

## therefore you did not weaken ##

This means they continued seeking for other gods. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues speaking to the unfaithful people of Israel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## you went down to Sheol ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The people did not literally go to Sheol. Yahweh is exaggerating slightly to emphasize how far they were willing to travel to find new gods to worship. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## therefore you did not weaken ##`

			`This means they continued seeking for other gods. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])`