bn_tn/PHP/04/04.md

সর্বদা প্রভুতে আনন্দ কর, আমি আবার বলি আনন্দ কর|

পৌল সমস্ত ফিলিপীয় বিশ্বাসীদের সাথে কথা বলছেন৷ তিনি আনন্দ করাটা কতটা গুরুত্বপুর্ণ তা জোর দেবার জন্য আনন্দ করবার আদেশের পুনরুক্তি করেন| এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারে: “প্রভু যা করেছেন তার জন্য আনন্দিত হও! আবারও আমি তোমাদের আনন্দিত হতে বলি!”

তোমাদের মৃদুতা সমস্ত মানুষের জ্ঞাত হওয়া প্রয়োজন|

“তোমরা কতটা দয়ালু সমস্ত মানুষের তা দেখা প্রয়োজন|”

প্রভু নিকটবর্তী

সম্ভাব্য অর্থগুলি হল ১) প্রভু যীশু আত্মায় বিশ্বাসীদের নিকটবর্তী অথবা ২) যেদিন প্রভু যীশু জগতে ফিরে আসবেন তা নিকটবর্তী|

সমস্ত কিছুতে তোমাদের যা প্রয়োজন তা ঈশ্বরকে প্রার্থনার দ্বারা অনুরোধ কর এবং তাঁর ধন্যবাদ কর

“তোমাদের যা যা প্রয়োজন সে সব কিছুর জন্য প্রার্থনা সহকারে ঈশ্বরকে অনুরোধ কর এবং ধন্যবাদ কর”

যা সমস্ত বোধগম্যতাকে ছাড়িয়ে যায়

“সেটি যেটি আমাদের মানব মন বুঝতে পারে তার চাইতে বেশী”

তোমাদের হৃদয় এবং তোমাদের চিন্তাগুলিকে রক্ষা করবে

এটি ঈশ্বরের শান্তিকে একজন সৈন্যের রূপে পেশ করে যিনি দুঃখের থেকে আমাদের আবেগ এবং চিন্তাগুলিকে রক্ষা করেন| এই পূর্ণ অর্থটিকে স্পষ্ট করা যেতে পারে: “একজন সৈন্যের মত হবে যিনি এই জীবনের সংগ্রামের কারণে দুঃখিত হওয়া থেকে তোমাদের আবেগ ও চিন্তাসমুহকে রক্ষা করবেন৷ ( নরত্ব আরোপ এবং স্পষ্ট ও অন্তর্নিহিত দেখুন)