See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
কেন উদ্বিগ্ন হচ্ছ
এটি হলো একটি অলঙ্কারশাস্ত্র সংক্রান্ত প্রশ্ন ব্যবহার করেছে তাদের সান্তনা দেওয়ার জন্য। এটি আবার এইরূপ অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন "ভয় পেয় না।" (দেখুন : অলঙ্কারশাস্ত্র সংক্রান্ত প্রশ্ন)
এবং কেন তোমার হৃদয়ে প্রশ্ন উঠছে?
"কেন তোমার হৃদয়ে সন্দেহ করছ?" এই অলঙ্কারশাস্ত্র সংক্রান্ত প্রশ্নটি হলো শান্ত ধমক। এটি আবার এইরূপ অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন "তোমার হৃদয়ে সন্দেহ করা বন্ধ কর।" যীশু তাদের বলছিলেন সন্দেহ না করতে যে তিনি জীবিত ছিলেন। এটি যেমন UDB তে স্পষ্ট করা আছে তেমনি করা যায়। (দেখুন : স্পষ্ট এবং অন্তর্নিহিত তথ্য)
মাংস এবং অস্থি
এটি হলো একটি পদ্ধতি দেহকে উল্লেখ করার জন্য।