See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
দেখো
"দেখো" কথাটি দিয়ে এই গল্পে একটি নতুন ব্যক্তিকে আমাদের মনে করিয়ে দেয়। আপনার ভাষায় হয়ত এটি করার জন্য একটি উপায় আছে। ইংরাজিতে ব্যবহার হয় এইরূপ "সেখানে একজন মানুষ আছে যিনি ছিলেন ..."
আইনসভার লোক ছিলেন
"এবং তিনি ছিলেন একজন যিহুদী মন্ত্রিসভার সদস্য"
একজন ভালো এবং ধার্মিক লোক
"তিনি একজন সৎ এবং ধার্মিক লোক ছিলেন"
ওদের পরিকল্পনাতে ও কাজে সম্মত ছিলেন না
"যোষেফ ওই মন্ত্রিসভার পরিকল্পনাতে ও কাজে এবং যীশুকে হত্যার সিদ্ধান্তে সম্মত ছিলেন না"
অরিমাথিয়া ইহূদী শহর থেকে
যোষেফ ছিলেন অরিমাথিয়া নামে ইহূদী শহরের লোক"
যিনি অপেক্ষা করছিলেন
"যোষেফ অপেক্ষা করছিলেন"