forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
852 B
852 B
Akankah kam pencuri,bunuh dan berzina, bersumpah palsu...dan jalan ikuti dewa-dewa lain yang tra kam kenal?
Pertanyaan-pertanyaan ini membutuhkan sbuah jawaban yang positif untuk menunjukkan bahwa Allah mengetahui dosa-dosa yang sedang dong lakukan. Ini dapat diterjemahkan sbagai sbuah pernyataan. Terjemahan lain: "Kam pencuri, membunuh dan berzina. kam bersumpah dan berjalan mengikuti allah-allah lain yang kam tra mengenalnya". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Sumpah palsu
"ko pu sumpah hanya Tipu ".
Jalan ikuti allah-allah lain
Istilah berjalan mengikuti di sini menggambarkan sebuah tindakan mengikuti deng tekun untuk melayani dan taati. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 7:6. Terjemahan lain: "melayani allah-allah lain". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)