See in Reader
1.1 KiB
Dorang kase tau ke Yesus
"Semua pemimpin agama kase tau ke Yesus"
Bisakah tra seorang buat dosa deng dorang?
Yesus pake pertanyaan ini untuk membuat orang-orang berpikir tentang situasi yang dong ketahui. Hal ini dapat ditulis sbagai sbuah pernyataan. AT: "Tra ada seorang pun yang memberitahu para pengiring pengantin laki-laki untuk berpuasa sedangkan de masih bersama dong" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Para pengiring pengantin
"Tamu-tamu" ato "Teman-teman". Ini adalah teman-teman yang merayakan pernikahan seorang yang akan menikah.
Para pengiring pengantin laki-laki untuk berpuasa
Berpuasa adalah tanda kesedihan. Para pemimpin agama memahami bawa para pengiring pengantin tra akan berpuasa selama pengantin laki-laki bersama dong. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Saat hari-hari itu akan datang,
"Segra" ato "suatu hari"
Pengantin laki-laki itu akan diambil dari dong
Yesus bandingkan De pu diri deng pengantin laki-laki dan para murid deng pengiring pengantin laki-laki. De tra jelaskan majas, shingga terjemahan harus dijelaskan jika hanya diperlukan. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)