pmy_tn_l3/isa/21/15.md

Dari pedang yang terhunus; dari busur yang dilengkungkan

Di sini "pedang" dan "busur" mewakili pasukan yang menyerang penduduk Tema. Arti lain: "Dari musuh yang serang dong deng pedang dan busur" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dari pertempuran besar

Kengerian dan penderitaan yang dialami slama prang dikatakan seakan-akan prang itu sangat berat bagi penduduk. Arti lain: "Arti kengerian perang itu" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)