pmy_tn_l3/jdg/20/34.md

Sepuluh ribu

"10.000" (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Tentara-tentara pilihan

Bagian itu adalah kiasan, yang brarti dong adalah para prajurit yang punya kualitas kemampuan yang sangat bagus. Arti lain: "Tentara yang sangat jago" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Malapetaka datang timpa dong

Di sini, malapetaka yang akan segera terjadi digambarkan sbagai rupa sperti makhluk hidup yang datang dekat ke dong. Arti lain: "Dong akan segra habis dikalahkan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)