See in Reader
1.4 KiB
Dengar-dengaran sama ko pu tuan yang ada di dunia ini
"Dengar manusia yang de itu ko pu tuan"
Hal-hal, jang karna dong ada liat jadi ko bikin dong senang
"hal-hal. Jang dengar karna pas ko pu tuan de liat jadi,macam ko cuma mo kas senang dong saja''
Deng spenu hati
"Hati" disini tu satu perumpamaan untuk pikiran ato orang pu mau.De pu arti lain: "deng ko pu mau yang betul" ato "deng tulus" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Seperti buat Tuhan
"sperti kam kerja buat Tuhan"
Warisan itu untuk ko pu hasil
"warisan untuk ko pu hasil"
warisan
Trima apa yang Allah De su janji sama orang-orang percaya De bilang macam warisan barang deng uang dar dar kluarga begitu.(Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Karna orang salah nan de trima de pu akibat
Kata "tirma akibat" brarti dapat hukum. De pu arti lain: "stiap orang yang bikin salah nan dapat hukum" ato "Allah De akan kasi hukum siapa saja yang bikin salah"
Yang bikin salah
Yang slalu bikin apa saja salah
Trada yang dapat kas lewat
Kata tra pasti dari "dikecualikan" dapat di liat bentuk kata kerja "lebih suka." Untuk lebih suka satu orang dong nilai orang itu deng ukuran lain-lain sampe de pu hasil lebih baik buat orang itu dari pada sama yang lain dong biar dong bikin hal yang sama. De pu arti lain: "Allah tra perna kasi beda-beda" ato "Allah jadi hakim pake ukuran yang sama" (Liat:rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)