pmy_tn_l3/isa/51/14.md

Berita umum:

Lebih lanjut TUHAN de bicara sama bangsa Israel.

Tawanan yang dong kurung

Hal ini di tunjukkan sama bangsa Israel yang jadi budak di Babel. Kalimat ini digambarkan bagaimana dong kerja. Arti lain: "Budak". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Lubang

Ini menunjuk kepada dunia orang mati. Arti lain: "lubang dunia orang mati" atau "kuburan". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ataupun akan kekurangan roti

Di sini "roti" menyatakan makanan secara umum. Ini akan ditulis dalam bentuk positif. Arti lain: "de juga tra akan kekuragan makanan" (Lihat:rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)