pmy_tn_l3/isa/44/18.md

Karna de telah menutup mata dong sehingga dong tra dapa melihat

TUHAN berbicara mengenai dong yang tra dapa mengerti tentang kebodohan menyembah berhala-berhala seakan-akan dorang buta. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Karna de telah menutup mata dorang

Di sini "mata dorang" merujuk pada semua orang. Arti lain: "karna dong buta" (lihat:rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Hati dong sehingga dong tra dapa mengerti

Di sini orang-orang diwakili oleh "hati" dorang. Arti lain: "Dong tra akan paham" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)