forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
41 lines
1.4 KiB
Markdown
41 lines
1.4 KiB
Markdown
# Pernyataan yang ada hubungannya :
|
|
|
|
Petrus mulai gambarkan sifat dari manusia-manusia yang tra benar.
|
|
|
|
# Khususnya dorang yang
|
|
|
|
Kata "yang" tunjuk pada Allah pu ketetapan atas orang-orang tra benar dalam kurungan sampe hari penghakiman dalam [2 Petrus 2:09](./07.md).
|
|
|
|
# Dorang yang puaskan dong pu tubuh dalam keinginan cemar
|
|
|
|
Disini kata "Keinginan daging" tunjuk pada keinginan akan sifat alami dosa . AT: "Dorang yang trus memanjakan dorang pu diri deng keinginan cemar"
|
|
|
|
# Merendahkan kekuasaan
|
|
|
|
"Tolak untuk trima kekuasaan Allah." Disini kata "kekuasaan" mungkin kase tunjuk pada kedaulatan Allah.
|
|
|
|
# Kekuasaan
|
|
|
|
Disini "kekuasaan" brarti Allah, yang pu hak untuk kase printah dan hukuman atas tra dengar-dengaran (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Keinginan-diri
|
|
|
|
"Bikin apapun yang dorang mau bikin"
|
|
|
|
# Makhluk-makhluk mulia
|
|
|
|
Kalimat ini kase tunjuk pada makhluk-makhluk rohani, sperti misalnya para malaikat ato iblis.
|
|
|
|
# Kekuatan dan kuasa yang lebi besar
|
|
|
|
"Lebih kuat dan berkuasa dari pada guru-guru palsu"
|
|
|
|
# Dorang tra ucapkan tuduhan yang mengandung hujatan terhadap dorang
|
|
|
|
Kata "dorang" kase tunjuk pada para malaikat. Makna yang mungkin untuk kata "dorang" adalah 1) makhluk-makhluk mulia ato 2)guru-guru palsu
|
|
|
|
# Mengandung tuduhan hujatan terhadap dong
|
|
|
|
Pikiran kalau para malaikat bisa tuduh dong seumpama dong bisa menyerang, dong akan pake tuduhan-tuduhan sbagai senjata. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|