pmy_tn_l3/isa/44/28.md

Berita umum:

TUHAN melanjutkan berbicara.

De adalah gembalaKu

TUHAN berbicara mengenai Koresh berkuasa dan melindungi umat Israel seakan-akan Koresh adalah gembala dorang. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yerusalem akan dibangun

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "biar sudah orang-orang membangun kembali kota itu" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ko pu fondasi akan diletakkan

Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Biarlah orang-orang kase letak de pu fondasi" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)