pmy_tn_l3/zec/10/07.md

Efraim nanti jadi macam pahlawan

"Efraim" di sini kas tunjuk buat kerajaan utara di Israel. Dong pu tentara itu kuat. AT: "Efraim nanti jadi kuat skali" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Dong pu hati nanti bersukacita macam orang dong minum anggur

Di sini "hati" mengacu pada kesluruhan pribadi seseorang. Dong akan memiliki sukacita yang sama sperti orang yang menikmati minum anggur. Terjemahan lain: "Dan dong akan sangat bahagia" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

Dong pu ana-ana nanti bersukacita,dong pu hati nanti besorak sorai karna Tuhan

"Dong pu anak-anak nanti liat apa yang suda jadi apa dan akan senang karna apa Tuhan De bikin buat dong!"