See in Reader
1.3 KiB
Berjaga-jaga terhadap
"Waspadalah terhadap"
Yang datang ke ko deng pakaian bulu domba, tapi sebenarnya de itu serigala yang jahat
Gambaran ini berarti kalo nabi-nabi palsu akan pura-pura jadi baik dan ingin menolong sesama, tapi sebenarnya jahat dan ingin buat kejahatan ke kitorang. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Dari dong pu buah-buah ko akan tahu tentang dorang
Gambaran ini ditunjuk ke tindakan seseorang. AT: "Seperti yang kam tahu kalo satu pohon dapat di ketahui dari de pu buah, ko akan tahu nabi-nabi palsu dari dong pu perbuatan (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Apakah orang-orang akan panen tanaman yang ada duri?
Yesus pake satu pertanyaan untuk ajar orang. Orang akan tahu kalo de pu jawaban itu tidak. AT: "Orang tidak panen, tanaman yang ada duri" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Setiap pohon yang baik de pu hasil pasti buah yang baik
Yesus lanjut untuk pake gambar dari buah untuk arahkan pada nabi-nabi yang baik yang hasilkan pekerjaan atau perkataan baik (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Pohon yang tra baik hasilkan buah yang tra baik
Yesus lanjut deng pake gambar dari buah yang kase pada nabi-nabi yang tra baik yang hasilkan kerajaan jahat. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)