forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
21 lines
888 B
Markdown
21 lines
888 B
Markdown
# Beritaumum:
|
|
|
|
Ketika Yesus diundang untuk makan di rumah seorang Farisi.
|
|
|
|
# Setelah De selesai berbicara,
|
|
|
|
Penulis gunakan kata-kata ini untuk mulai kejadian yang baru. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
|
|
|
# Di de pu rumah
|
|
|
|
Ini mengacu pada rumah seorang Farisi itu.
|
|
|
|
# Sandar
|
|
|
|
"duduk di bangku". Suatu kebiasaan untuk makanan ringan seperti makan malam itu dimana seorang laki-laki sandar deng nyaman disekitar meja jamuan itu. Ko boleh terjemahkan dengan menggunakan kata dalam ko pu bahasa yang digunakan untuk jelaskan bageimana posisi tubuh orang-orang ketika dong makan (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Cuci
|
|
|
|
Orang Farisi punya aturan supaya orang-orang mesti cuci dong pu tangan secara tradisi agar bersih dihadapan Allah. AT "Mencuci tangannya" atau "mencuci tangannya agar bersih dan suci" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|