1022 B

Raw Blame History

Ko tau

Ini sa dengar cerita untuk taruh perhatian kusus terhadap apa selanjutnya.

Kase balik

Berapa kemungkinan artinya 1) buat tra guna atau 2) kirim kembali ke dalam kota.

Perlengkapan perang yang ada di ko pu tangan

Berapa kemungkinan artinya 1) Perlengkapan prang tertujuh pada para tentara yang de bawa dan "tangan" berarti kendali. Arti lain: "Tentara yang ko printahkan" atau 2) perlengkapan prang adalah senjata secara harafiah dan "ko pu tangan" tertujuh ke kedua raja dan tentara itu. Arti lain: "kitong pu senjata yang ko pu tentara bawa". (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan[[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

Kasdim

Nama lain dari Babel.

Dekat ko

"datang dekat ko".

Sa akan kumpul dong

Berapa kemungkinan artinya 1) TUHAN kase tentara Babel masuk kedalam kota atau 2) TUHAN buat bangsa Israel untuk bawa dong pu senjata kembali ke tengah kota.

Sa akan kase balik senjata-senjata perang yang ada di ko pu tangan

Tuhan akan lawan De pu umat.

1022 B Raw Blame History