forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
850 B
850 B
2 Samuel 10 Catatan Umum
Susunan dan Bentuk
Pasal ini tulis tentang Daud pu kerajaan yang di kase luas. Pasal ini juga kase tunjuk tentang awal cerita yang bicara p'rang antara orang Israel sama orang Amon.
Pikiran khusus dalam pasal ini
Malu
Ada rasa malu ato satu hal yang bikin malu di orang Amon kuno dong punya budaya itu untuk cukur de punya janggut ato untuk potong de punya pakean. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Gaya bahasa yang penting
Perumpamaan
Orang-orang Amon pake satu perumpamaan untuk kase banding dong punya diri deng bau busuk: "Dong su jadi busuk untuk Daud" waktu dong sadar kalo dong su bikin Daud marah s'kali. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)