forked from lversaw/pmy_tn
850 B
850 B
De bermimpi lagi
"Yusuf bermimpi lagi"
Sebelas bintang
"11 bintang" (lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
De pu bapa mengecam dia. De bilang ke dia.
"Israel menghardik de, dan bilang"
Mimpi apa yang ko alami ini? Apakah ko pu mama akan ...sujud ke ko?
Israel gunakan pertanyaan-pertanyaan tersebut untuk mengoreksi Yusuf. Ini dapat ditulis dalam bentuk pernyataan. Arti lainnya: "Mimpi yang ko alami itu tra nyata. Ko pu mama, ko pu sodara-sodara dan sa tra akan sujud di ko pu hadapan!" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Iri
Ini berarti sedang marah karna seseorang menjadi sukses atau populer.
Merenungkan
Ini berarti bahwa de tetap memikirkan apa yang Yusuf impikan. Arti lainnya: "Tetap merenungkan apa kemungkinan makna dari mimpi itu" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)