Yoram juga bangun bukit-bukit untuk persembahan
Orang lain bantu Yoram bikin bukit-bukit persembahan ini di gunung-gunung Yehuda. Arti lain: "Yoram dan de pu rakyat juga bikin bukit-bukit persembahan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
De bikin orang-orang Yerusalem bikin kafir
Yoram bikin sampe de pu rakyat menyembah berhala bukan TUHAN. Orang-orang yang menyembah allah-allah lain untuk mendapatkan sesuatu dicontokan sbagai roh pelacur. Arti lain: "De bikin orang-orang Yerusalem kase tinggal TUHAN dan melayani allah-allah lain, sperti pelacur yang melayani laki-laki lain yang bukan dong pu suami " (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
De bikin orang-orang Yehuda jauh dari Allah
Tra ikut TUHAN berbicara sbagai tra ikuti jalan yang benar. Arti lain: "De bikin Yehuda tra ikuti TUHAN" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
See in Reader