forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
841 B
841 B
Dong sudah liat smua yang ada dalam sa pu rumah.Tra ada satu pun dari sa harta benda yang belum sa tunjukkan sama dong
Kedua kalimat ini memiliki kesamaan arti dan digunakan bersama-sama untuk menekankan bawa Hiskia telah menunjukkan smua kepada dorang. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Smua yang ada dalam sa rumah
Kalimat ini merupakan bentuk umum, bagaimana Hiskia menunjukkan kepada dong sgala sesuatu, namun tra memerlukan sgala sesuatu yang ada di dalam istananya itu. Arti lain: "Hampir smua yang ada dalam rumahku" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
Tra ada satupun dari sa harta benda yang belum sa tunjukkan sama dong
Kalimat ini dapat ditunjukkan deng positif. Arti lain: "Sa tlah menunjukkan smua harta-benda dalam istanaku" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)