pmy_tn_l3/jer/09/18.md

Biar dong segera dan naikkan tangisan untuk tong supaya tong pu mata dapa cucurkan air mata

Kata "tong" dan "tong pu milik" menunjuk pada orang-orang Yehuda yang tra ikut TUHAN. Ini mungkin ditulis jadi dalam bentuk perintah dari TUHAN pada bangsa itu. Arti lain: "Kase tau pada dong untuk bergegas dan menyanyikan lagu ratapan untuk ko, hingga ko pu mata akan berlinang air mata dan ko pu kelopak mata cucurkan air". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

Naikkan tangisan untuk tong supaya tong pu mata dapa cucurkan air mata

Ini jelaskan bahwa bangsa itu menangis tersedu-sedu. Arti lain: "supaya tong akan mengnangis besar deng air mata mengalir dari kitong pu kelopak mata". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)