pmy_tn_l3/ezk/08/05.md

Berita Umum:

"Sosok sperti laki-laki" (Yehezkiel 8:2) bicara buat Yehezkiel.

Anak manusia

"Anak manusia" ato "anak umat manusia." Allah panggil Yehezkiel untuk kasetau kalo Yehezkiel hanya manusia biasa. Allah itu abadi dan sangat kuat, tapi manusia tra. Liat bagemana ko artikan ini di Yehezkiel 2:1. Arti lain: "orang yang fana" ato "manusia" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Angkat ko pu mata, sa angkat mata

Ungkapan ini berarti de harus liat sesuatu. Arti lain: "pandang ke atas, liat ke atas" ato "putar ko pu kepala dan liat, putar sa pu kepala dan melihat" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Pintu gerbang altar

"Gerbang di mana orang-orang akan melewatinya sehingga dong bisa pigi ke altar"