pmy_tn_l3/sng/05/08.md

Sa bersumpah

Liat bagemana ini diartikan dalam  Kidung Agung 2:7.

Putri-putri Yerusalem

"Perempuan-perempuan muda Yerusalem."  Perempuan-perempuan muda ini tra dapat dengar dan tidak hadir, tapi perempuan itu bicara macam dong hadir dan dapat mendengarnya. Lihat bagemana ini diartikan dalam  Kidung Agung 2:7. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)

Jika ko ketemu sa pu kekasih, kase tau de

Perempuan ini gunakan pertanyaan untuk kase tau bahwa de ingin putri-putri Yerusalem katakan kepada kekasih  perempuan itu. AT: "sa pu kekasih, ini adalah apa yang ingin sa katakan kepada de: katakan kepada de bahwa" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Sakit asmara

De cintai pria itu deng begitu dalam sehingga de rasa sakit. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)