pmy_tn_l3/jol/02/10.md

Dihadapan dong bumi bergetar, langit berguncang

Yoel bicara tentang bumi dan langit kaya dong itu manusia yang terguncang karna ketakutan. Ini bisa diartikan sbage ungkapan yang berlebihan, bahwa bangsa itu takut skali bahwa benda mati juga ketakutan, atau sbage ungkapan buat dong yang hidup. AT : "Stiap orang di bumi dan di langit jadi takut skali" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]]) (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Matahari dan bulan jadi gelap, dan bintang-bintang tutup de pu cahaya

Ungkapan yang berlebihan yang jelaskan kalo manusia tra bisa liat matahari, bulan ato bintang-bintang. (Liat :