forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
24 lines
1.4 KiB
Markdown
24 lines
1.4 KiB
Markdown
# Anak prempuan yang dapa Tanah warisan
|
|
|
|
Tidak boleh kawin ke luar karna akan membuat harta warisan terbagi keluar. Arti lain: "harus kawin deng yang satu suku" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Tanah warisan
|
|
|
|
Tanah warisan adalah tanah yang di berikan dari orang tua kepada anak ato yang sudah di kasih turun-temurun dari nenek moyang. Arti lain: "tanah yang di kase tinggal oleh orang yang sudah mati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Tanah warisan diundi
|
|
|
|
Ini jelaskan klau tanah warisan bisa jadi milik orang lain deng cara diundi. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Tahun Yobel bagi umat Israel
|
|
|
|
Tahun Yobel itu sebuah perayaan yang dong bikin skali dalam 50 tahun. Dalam perayaan ini, smua tanah yang dijual atau ditukar harus dikembalikan sama pemilik asli. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Tong pu tanah warisan akan digabung
|
|
|
|
Ini jelaskan kalo dong pu tanah warisan bisa jadi milik suku lain kalau prempuan yang dapa tanah warisan kawin deng suku lain, dapa dinyatakan sbage bentuk aktif. Arti lain: "tanah warisan dong akan jadi hak milik suku lain yang kawin deng dong pu suku" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]
|
|
|
|
# Yang nenek moyang kase sama tong dong akan dapa bagian
|
|
|
|
Ini bisa dinyatakan sbage bentuk aktif. Arti lain: "Dong akan dapat tanah warisan milik leluhur" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|